l'll be able to get along with her for sure!
Right! Right, Grandpa?
Even saying that. . .
Next time: The hooligan's return.
Be waiting !
Mizuki Maia-san!
Yes?
So this is a licence card. . .
Why is that? Why was it rejected?
Let's see. . .
This person doesn't deserve a licence.
That's how it is.
No way!
Who'd say such a thing?
ME!
lnspector Yagi !
l won't allow her to return to work!
Story 5 The Hooligan's Return
You haven't forgotten, have you?
Of course not.
Two patrol cars were heavily damaged. . .
Twenty officers were injured . . .
Two parts of the road sank.
Three fire hydrants were also damaged . . .
There was also extreme damage to nearby buildings!
You want me to tell you about the citizen's complaints!?
No, that's quite all right. . .
Just to catch three criminals. . .
They were just petty thieves.
Why was there so much destruction !?
And just one person with their bare hands. . .
One person did this with their bare hands?!
Are these made by only one?
Listen here, girlie. . .
Paku Yuu is like that.
You'd better be careful.
Okay. . .
Umm . . .
She was tried and served
her sentence in prison. . .
That's not the issue here! !
Anyway, l won't allow it!
Come on!
There are no formal problems. . .
No means no!
Even now when it rains, my head hurts!
Listen up!
As long as my eyes are screwed up, l won't allow her to work at Neres! !
Remember that. . .
And that's what happened . . .
He's really done it, that old guy. . .
How great!
Let's fire her!
What are you saying?!
More importantly, not issuing her licence. . .
lf Yuu-san finds out. . .
She'll freak out!
Not in the middle of the office, right?
She'll just rip your head off.
No way. . .
Maia-kun, there's a customer.
Welcome!
Welcome to Neres!
lt's her! !
You're late.
Too bad !
You can't stay here anymore!
Gloria-san!
Your licence
was refused. . .
lf you stay here, Yagi will bitch.
Stand by at your home.
Here's your stuff. Take it and leave!
l wonder if she'll be okay.
l dunno. . .
The way she is now,
if you just bump into her,
she'll send a few people to the hospital . . .
Maia?
Yes?
Watch over Yuu.
Umm. . .Umm . . .
No.
lt's an order.
No way!
You be careful. . .
You can't tell what'll happen if she finds out. . .
Don't scare her.
lt'll be okay!
She's in Neres, too!
She'll hold back and
won't hurt you too much !
. . . l think.
1 5 Rima.
Thanks.
Got any cash?
You came.
Here.
What'll you do about the licence?
Let's see. . .
Maybe Yuu-san won't be able to return?
That won't happen, right?
lt'll be okay. . .
l'm thinking about it.
Hello?
Maia. . . where are you now?
Well. . .
Shingai district, warehouse area.
Did something happen?
Umm . . .
She bought a sandwich along the way, and there's been this dog
following her ever since she went into some old bookstore.
l wonder if she bought it. . .
There's no way an old bookstore would be selling dogs.
lt's her dog .
Of course. . .
ls there nothing else?
Yes.
Then, contact me again in an hour.
Okay.
Umm . . .
l . . .
Sorry! !
Come.
Okay. . .
Enter.
Okay. . .
l'm coming in. . .
Thank you.
You suck at trailing people.
How free you are. . .
Sorry. . .
Here.
Umm . . .
Aren't you angry?
About what?
That you've finally gotten out, and now you can't get back into Neres. . .
Not really.
What'll you do now?
l'll stand by.
A date!?
How about a dinner cruise tonight?
What prompted this strange offer?
You're always taking care of us, so l wanted to show our gratitude.
Will you accept?
Sure. . .
l'll be waiting .
So, she's gonna use sexual charm on me.
Sadly, l won't fall for it that easily!
l've been waiting.
Come. Let's go.
l mustn't!
My duty!
Stay strong !
Yuu-san, you were a fugitive?
Yeah . . . Though that was over five years ago.
Well, l was caught by Rena and sent to prison.
By Rena-san. . .
So, why are you in Neres now?
l dunno. . .
l didn't like it anywhere. . .
and after being released from prison, l was persuaded into joining Neres. . .
. . .and before l knew it, l was forced into working for them .
l wonder if he likes me now.
You fed him earlier.
Dogs don't easily forget kindness.
Do you think of her as a loyal dog?
lf so, you're totally wrong !
She's a rabid wolf!
ls that so?
What's the point of keeping a troublemaker like her?
Why are you being so persistent about this?
Cause having Yuu
around is to your benefit!
What!?
lf our fighting power increases,
we might take on your secret requests. . .
. . .instead of competing with each other.
That's good , but. . .
Let's go with give and take!
Yuu won't cause trouble anymore. l'll say that for her.
But. . .
ldiot!
Don't play with me here!
Please?
No! No! No!
Cut that out!
No is no!
Don't say that!
No.
lnspeeector Yaaagiiii. . .
Let's get along really well from now on!
My duty!
Look at this.
What's this key?
l got a suite on this ship. . .
What'll you do?
Come on.
Yes, ma'am.
Outta the way!
l almost had him, too. . .
We've taken control of this ship!
No moving !
l said no moving !
Stand up!
Shit!
l've seen you somewhere before. . .
You're Yagi, aren't ya !?
l'm not a teerorist or a revolutionary. . .
l have but one demand .
The release of my two cute brothers!
Yes!
l am my mother's fourth born boy,
Won!
Yes!
l am my mother's seventh born boy, Chan!
And l am my mothers second born boy,
Lee-sama!
l wasn't expecting Won and Chan's brother to appear. . .
How unlucky. . .
Until my demands are met,
l'll kill one person every 30 minutes.
Think about that well !
lnspector Yagi-san. . .
You dared to capture my little brothers.
By the way,
As a result. . . the first victim will be you!
Wait a second !
The one who captured them is HER!
Her?
Come now. . .
How could l do such a thing . . .?
Don't be deceived !
That l would lie. . .
How cruel !
So, you are number one after all!
No way. . .
l wonder if 30 minutes will pass by quickly.
You conniving bitch.
All right!
Lock the hostages up in the guest rooms!
Gotcha.
You two stay here.
Umm . . .
Why me?
Killing a beauty such as yourself would appeal
to those holding my little brothers.
ln other words, you're number two.
Serves ya right!
Do remember
that you're still number one.
lf you have any last words, l'll listen. . .
Stop acting !
You know that in 30 minutes the slow
acting police can't do anything . . .
lf you just left it up to Neres,
we'd settle it within 30 minutes. . .
Up to Neres.
l got it. . .
ln return, you'll reissue Yuu's licence to work for Neres.
Rena-san, what's goin' on?
This is an emergency dispatch !
To find the place, trace the call.
lt's a cruise ship at sea.
Contact Maia, too,
and also have Yuu head out.
There're more than 20 of them . . .
all with sub-machine guns.
Yuu-san !
Wait there!
Yuu-san !
Hurry!
Gloria-san,
dispatch!
Why do l have to work for Yuu's return?
You can shoot as much as your want!
Move it! Move it! Move it! !
Hey! Don't just honk the horn ! !
Move it! ! !
Yes, yes. . .
l'm hurrying !
You've got five minutes left, Yagi!
Here.
Your time has run out.
Well, it's showtime!
Stop! Think it over!
What?
Shit. . .
What the hell's going on !?
Hey! Go check and report!
Okay
What on earth is going on !?
Don't forget your promise.
Just hearing that makes my head start hurting again. . .
But right now, those are the footsteps of a goddess coming to rescue you.
Who the hell
are you !?
Paku Yuu.
l've come to take those two back.
You say pretty interesting things.
lf you move just one step,
l'll blow his brains out!
Yuu-san. . .
lf you don't stop,
he's a dead man!
Yuu-san,
shouldn't you stop. . .?
Yuu-san. . .
l'll shoot him !
l really will !
STOP!
HALT! PLEASE STOP!
SHlT!
Where's the enemy!?
Where are they at!?
lt's already over.
Perfect.
lt hurts!
Come on. Let's go back.
Come on, Gloria-san. We're going.
Shaddup! Leave me alone!
Good morning !
Yuu-san, what's wrong?
( Gloria's No.2 locker is forbidden to use.)
When did she. . .?
Don't just go peeking in my locker!
Could that hole be from . . .?
lt's exactly as you see.
Umm . . . Where are you going?
To buy a poster.
l see.
Always, before l fall asleep. . .
You float away. . .
Your kind voice. . .
Your back. . . They're so dear to me that l cry. . .
Today, we have the same familiar fight. . .
l hid my wet eyelashes. . .
l wish l could measure the distance between our hearts. . .
And l wanted to do the impossible. . .
Even now,
time spent with you breaks my heart,
so much that my chest hurts. . .
l can easily forget the last lie you told me. . .
Ah. . . l can't sleep. . .
lt's me, Maia!
Grandpa, l was even more wrong !
The hard times that Gloria put me
thought seem so long ago. . .
Paku Yuu-san did all that on her own. . .
Gloria-san and Yuu-san. . . The king cobra and the mongoose. . .
No, l mustn't think like that!
They'll get along for sure!
They'll get along well, right,
Grandpa?
Even saying that. . . Please. . .
Next time: The Great Nighttime Manhunt.
Be waiting!